di Armando Cancelli (direttore della Fondazione)
A volte succede che i poeti riescano con i loro versi ad esprimere concetti complessi rivestendoli di bellezza. E succede anche che riescano, con la loro sensibilità e umanità, a raccontare e ragionare sulle cose della vita più di tanti filosofi o esperti. Capita infine, più raramente, che anche alcune canzoni riescano ad offrire spunti di pensiero e di riflessione che accompagnano e aiutano la strada della vita.
È questo il caso della canzone “Non insegnate ai bambini” di Giorgio Gaber e Sandro Luporini, pubblicata postuma nel 2003 all’interno dell’album Io non mi sento italiano. Poco prima della sua morte, Gaber abbandona gli accenti polemici e crudi di tante precedenti produzioni e con quello che può essere considerato un vero e proprio testamento spirituale, ci regala un momento di ottimismo e di leggerezza.
Attraverso un testo semplice e bellissimo, con un ritmo lento e rassicurante, con una voce forse stanca ma ugualmente forte, con un tono quasi parlato, la canzone è un invito a lasciare i nostri bambini liberi di scoprire il mondo, senza sovraccaricarli delle nostre pre-occupazioni. Ci chiede di non imporre loro la nostra vecchia morale, le nostre stanche convinzioni, i nostri pregiudizi, le nostre ipocrisie e disillusioni, i nostri miti culturali e il nostro pensiero che potrebbero diventare una prigione soffocante.
Infine, ci suggerisce solo di “coltivare noi stessi il cuore e la mente”, stare loro vicino e volergli bene, che è l’unica cosa che, nel mondo attuale, è possibile trasmettere ai più piccoli.
E così, forse, diventa possibile, come nel ritornello, che sia un semplice “giro-giro-tondo che salva il mondo” in cui si sciolgono tutte le preoccupazioni e i pensieri degli adulti riguardo all’educazione dei propri figli.
Vi riproponiamo il testo della canzone, in occasione della prossima Giornata internazionale per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.
Non insegnate ai bambini
non insegnate la vostra morale
è così stanca e malata
potrebbe far male
forse una grave imprudenza
è lasciarli in balia di una falsa coscienza.
Non elogiate il pensiero
che è sempre più raro
non indicate per loro
una via conosciuta
ma se proprio volete
insegnate soltanto la magia della vita.
Giro giro tondo
cambia il mondo
Non insegnate ai bambini
non divulgate illusioni sociali
non gli riempite il futuro
di vecchi ideali
l’unica cosa sicura è tenerli lontano
dalla nostra cultura
Non esaltate il talento
che è sempre più spento
non li avviate al bel canto
al teatro alla danza
ma se proprio volete
raccontategli il sogno
di un’antica speranza
Non insegnate ai bambini
ma coltivate voi stessi
il cuore e la mente
stategli sempre vicini
date fiducia all’amore
il resto è niente
giro giro tondo
cambia il mondo
giro giro tondo
Un’ultima curiosità. Come ricorda Sandro Luporini in un’intervista al Venerdì di Repubblica per il ventennale della morte, il finale lo cambiò Gaber. Nella versione di Luporini, il consiglio finale agli adulti era di insegnare soltanto “il silenzio e l’assenza”. Luporini aveva chiuso in una chiave più cupa, Gaber la spostò verso l’amore e la fiducia.
